Skip to content

¿Dónde vas, con la cara que tienes?

2013 febrero 14
por espeteitor

Este blog nace con la intención de ser el germen de la Academia Malaguita de la Lengua, en adelante Lacademia. Desde  aquí te invito a que envíes expresiones y palabras típicas de Málaga para elaborar un completo diccionario. El título del blog se ha dedicado a esta expresión malaguita, que tanto asombro causa allende nuestras fronteras, más allá de la Axarquía por el este, por Estepona, al oeste y por la zona de Antequera al norte. Hace unos días un amigo murciano, o para ser más exactos de un pueblaco de Murcia, venía  envenenao (empezamos a usar de manera salpicada el malaguita) porque había tenido una discusión de tráfico. Hasta aquí, tó normal, hasta que en un momento dado el conductor malaguita le soltó al huertano, cuando éste se anvalentonó, un ¿Dónde va, conlacaraquetiene?. Mi amigo, el murcianoe, se quedó planchao y no tuva otra que decirle, con su acento del poniente murciano, o sea, con las vocales abiertas, ¿Y qué le pasa a mi cara?, obteniendo una carcajada, lo cual propició además que se quedara alobao porque no entendía nada. Yo le dije que hasta tuvo suerte, porque lo normal es que después de que le soltara el dóndevaconlacaraquetiene, le hubiera dicho de postre :  ‘maharón’. Bueno, nos vemos aquí.