{"id":2242,"date":"2015-08-22T10:30:10","date_gmt":"2015-08-22T08:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/?p=2242"},"modified":"2015-08-22T10:30:10","modified_gmt":"2015-08-22T08:30:10","slug":"el-habla-jocoso-y-escatologico-de-la-serrania-de-ronda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/2015\/08\/22\/el-habla-jocoso-y-escatologico-de-la-serrania-de-ronda\/","title":{"rendered":"El habla jocoso (y escatol\u00f3gico) de la Serran\u00eda de Ronda"},"content":{"rendered":"

<\/h2>\n

\"\"<\/h2>\n

<\/h2>\n

El habla jocoso (y escatol\u00f3gico) de la Serran\u00eda de Ronda<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

\u00a0JOS\u00c9 BECERRA<\/p>\n

\u201cDime c\u00f3mo hablas y te dir\u00e9 de donde eres\u201d, reza un dicho castellano que en el interior de la provincia de M\u00e1laga no deja lugar a dudas: no por sus hechos,pero s\u00ed por su habla los conocer\u00e9is. En la Serran\u00eda de Ronda,para quedarnos en mi tierra, a la que conozco desde la ni\u00f1ez(ya ha llovido) se emplean expresiones y vocablos que raramente se oir\u00e1n en en otros lugares. Compilando este acervo dialectal dar\u00eda para un voluminoso libro( ya dispone del manuscrito la editorial ronde\u00f1a La Serran\u00eda, que ha tenido a bien considerar su publicaci\u00f3n), pero me contentar\u00e9 con algunos vocablos que he ido apuntando en estos d\u00edas veraniegos de asueto.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Estoy de u\u00f1as arriba (col\u00e9rico y ofendido).<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Prometer hasta el meter ( se promete mucho hasta que se consuma la uni\u00f3n marital). <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

No tiene dos dedos de frente (se dice de quienes no discurren razonadamente).<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Recalc\u00f3n ( tropiezo y carga del cuerpo sobre una de las piernas).<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Charabasca (Persona sin principios).<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Reinar. Pensar. \u201cNo paro de reinar en los pol\u00edticos que tenemos\u201d<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Perco\u00edo (sucio, arrugado).<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Pesta\u00f1ailla( sue\u00f1o corto)<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Cham\u00e1 ( buena o mala suerte)<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Charabasca ( persona sin principios ni moral)<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Niito (Necesito) \u201cNiitto 50 euros ahora mismo\u201d)<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Loete. Ojete del culo. \u201c Me pica el loete\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Pring\u00e1: Comida que sigue al cocido u olla (carne y tocino).<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Raberos: Se dice de la persona inquieta y que se mueve de aqu\u00ed para all\u00e1 o que esconde secretos.<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

Tolondr\u00f3n( chich\u00f3n en la cabeza).<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Zurullo (estar asustado) \u201cEl zurullo no me lo quitaba nadie\u201d<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Morcillera. Se dice de la mujer enamoradiza y calentona.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Aparante: Se dice de la persona servicial y atenta.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Atomet\u00e9: corriendo.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Venirse la carga atr\u00e1s( \u201c Me estoy cagando\u201d).<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Chinchoso( melindroso).<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Escurruzio ( expresi\u00f3n del rostro cuando algo desagrada)<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Sanmiguel\u00e1: Tiempo en el que la cosecha se aproxima.<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

<\/strong>Empalmao. Se dice cuando se experimenta una erecci\u00f3n.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/strong><\/p>\n

Letra men\u00faa. Se dice de alguien que habla sin parar ni fundamento.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong>Sabe m\u00e1s que la Morata vieja( una anciana de la Serran\u00eda que hablaba con fundamento de lo divino y lo humano).<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

<\/strong>Churrete. Mancha en los labios despu\u00e9s<\/span><\/span><\/span><\/strong> de comer.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Puta\u00f1ero. Aficionado a las prostitutas.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Sarrastroso: desali\u00f1ado en el vestir.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Agarrao: Avaro <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong>T<\/span><\/strong>ranquillo: el meollo de una cuesti\u00f3n ( \u201cLe he cogido el tranquillo al julepe\u201d).<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

<\/strong>Tripa del cagal\u00e1n( parte del colon descendente).<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Estar a partir un pi\u00f1\u00f3n: se dice de una pareja de fieles enamorados.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u201c\u00a1Mira que los cojones!<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong>\u201d Jocunda expresi\u00f3n ante el dicho inoportuno de alguien.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Encarruar: Llevar a buen t\u00e9rmino un dicho: \u201c! Qu\u00e9 bien encarr\u00faa el t\u00edo los chistes!\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Carne crecida: tumor o bulto cut\u00e1neo.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Pegarle un tiro al sol: se dice cuando se tiene una violenta diarrea.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Cagaon\u00e1: Tonter\u00eda. Un comentario insustancial.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong> Garanto\u00f1as: Gracietas que se hacen a los beb\u00e9s.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong>Chumino: \u00f3rgano sexual femenino.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Mitra: paliza.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Illo: Chiquillo.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Rustrir: comer.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Tasmear: medir.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Kilo: caca. \u201cVoy a soltar el kilo\u201d.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Priv\u00e1: caca, abundante.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cNo hay comida corta con pan largo\u201d( expresi\u00f3n resigna de en los tiempos de las hambrunas).<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Arribota: lo m\u00e1s arriba del todo.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong>\u00a0“De todos los placeres sin pagar, el mejor es el cagar”.<\/p>\n

\u00a0\u00a0“La que se puta que cruja”, que viene a decir algo as\u00ed como se conozca sin tapujos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 “El sol hace chiribitas o cae a esportal”, o sea calor tremebunda, que es la que hemos soportado este verano.<\/p>\n

Y no queda aqu\u00ed la cosa, que queda mucho pa\u00f1o por cortar, pero ser\u00e1 cuesti\u00f3n de pr\u00f3ximas entregas, si les parece bien.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El habla jocoso (y escatol\u00f3gico) de la Serran\u00eda de Ronda \u00a0JOS\u00c9 BECERRA \u201cDime c\u00f3mo hablas y te dir\u00e9 de donde eres\u201d, reza un dicho castellano que en el interior de la provincia de M\u00e1laga no deja lugar a dudas: no por sus hechos,pero s\u00ed por su habla los conocer\u00e9is. En la Serran\u00eda de Ronda,para quedarnos […]<\/p>\n","protected":false},"author":27495,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[518,958],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27495"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.diariosur.es\/avuelapluma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}