Gracias a Tamara del blog http://chatte-parisienne.blogspot.com/ (os recomiendo que lo visitéis, pues seguro que pasais un buen rato con ella) tengo un nuevo premio. Además, me encanta, con esas magdalenitas rosas tan divertidas y sonrientes, así que muchísimas gracias Tamara por acordarte de mí y premiarme. 

Como suele ser habitual el premio conlleva alguna condición que, en este caso, es contar diez cosas sobre uno mismo. Cada vez me cuesta más esto de contar cosas sobre mí así de pronto, pero aquí van:

1. Me mudaría al Polo Norte con tal de tener 6 meses de sol y día. A veces me entristece que se haga de noche. I would move to the North Pole just to have 6 months of sun and day. Sometimes it saddens me that it’s dark.

2. Me encanta la música, sobre todo la música pop y, especialmente, la de hace años como Frank Sinatra, The Beatles o Elvis Presley. I love music, especially pop music, especially of years ago as Frank Sinatra, The Beatles or Elvis Presley.

3. Me encantan los animales, sobre todo los gatos y, en especial, mi gata. No soporto que la gente le haga daño a los animales, por eso por ejemplo estoy totalmente en contra de las corridas de toros y de cualquier otra práctica en la que hieran a cualquier ser vivo. I love animals, especially cats, and especially my cat. I can not stand that people hurt animals, so for example I am totally against bullfighting and any other practice in which injure any living being.

4. Soy muy soñadora, imaginativa y, demasiado, melancólica y sensible. También soy alegre, aunque a veces no tanto. I am very dreamy, imaginative, too, melancholy and sensitive. I am also happy, though sometimes not.

5. Me gustaría tener la oportunidad de vivir en Estados Unidos o en Londres. I would like the opportunity to live in USA or London.

6. Mi bebida favorita es el mojito. My favorite drink is the mojito.

7. Me gusta la gente sencilla y humilde. No me gustan las personas que se creen superiores, que “entienden” de todo y que van de cultas. I like the simple and humble people. I like people who think they are superior and they “understand” everything

8. No me gusta la envidia, creo que lo bonito es alegrarse por las cosas buenas que le pasan a los demás. I hate envy, I think the good is to be happy for the good things that happen to others.

9. Una de mis comidas preferidas es simplemente un plato de patatas fritas con un huevo frito. One of my favorite meals is simply a plate of chips with a fried egg.

10. Y por último, me gustaría que se me cumpliera un deseo y es que alguien muy especial para mí dejara de fumar (a ver si lo lee y se anima a cumplir una especie de promesa que hizo al respecto -no te enfades- And finally, I would like to fulfill my desire is that someone very special to me quit smoking

Finalmente, tengo que conceder este premio a varios blogs -creo que son cinco-, así que aunque yo se lo doy a todos -porque cada uno tiene algo especial- y a todas las bloggers porque sois fantásticas, se lo otorgo a 

– Beatriz http://monpetitmoment.blogspot.com/

– María http://unpoquitodetodoymuchodenada.blogspot.com/

– Fabiola http://ilmiopiccolocapricciobyfabiola.blogspot.com/

– Cristina http://lachicadelamascara.blogspot.com/

– a Carmen http://sonriealalunablog.blogspot.com/

– y a http://locaporlostacones.blogspot.com/

Buff!, al final se lo he dado a seis, pero es que me cuesta tanto parar… en serio, os premio a todas, sois tantas a las que nombraría que me sabe mal no mencionaros, así que todas quedais premiadas, ok?. Por cierto, aún tengo pendiente pasarme por vuestros blogs y responderos, sorry!. Besitos

I have given to six, but is that so hard for me to stop … Seriously, I award all of you. Indeed, even I have yet to stop by your blogs and answer you, sorry!. Kisses